기본 콘텐츠로 건너뛰기

트럼프와 푸틴의 정상회담 직후 미국에서 검색이 폭증한 단어

도널드 트럼프 미국 대통령과 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 7월16일(현지시각) 공동기자회견 이후, 미국에서는 이를 표현할 적절한 단어를 검색한 사람들이 많았다.

미리엄-웹스터 사전의 트윗에 의하면 헬싱키에서 열린 기자회견 이후 가장 많이 검색된 단어들로는 ‘반역죄’(treason), ‘배반자’(traitor), ‘공모’(collusion) 등이 있었다.

검색순위: 반역죄, 저자세, 배반자, 공모, 기자회견

 

미리엄-웹스터 대변인은 7월16일에 가장 많이 검색된 단어들이 저 트윗에서 밝힌 것과 같다고 허프포스트에 확인해 주었다.

기자회견에서 트럼프는 2016년 미국 대선의 러시아 개입에 대해 푸틴을 비난하기를 거부했으며, 기자들에게 양국 관계가 나쁜 것은 “양쪽 모두의 잘못”이라고 말했다. 자신의 선거캠프와 러시아 정부 사이의 공모는 없었다고 다시 말했으며, 로버트 뮬러 특검의 러시아 대선 개입 수사를 ‘재앙’ 등으로 묘사했다.

그런가하면 전날 트럼프가 유럽연합(EU)를 ‘적’(foe)이라고 부르자, 미리엄-웹스터는 그게 무슨 뜻인지 설명하는 트윗을 올렸다. 

검색하는 이들을 위해: 그렇다. ‘Foe’는 당신이 생각하는 그 뜻이 맞다.

 

이번 정상회담은 ‘반역 정상회담’이라는 비난을 받기도 했다. Dictionary.com 역시 두 정상의 기자회견에서 등장한 단어들의 의미를 명확히 밝혔다. 

애국자: 헌신을 품고 자신의 나라와 나라의 이익을 사랑하고 지지하고 지키는 사람

반역자: 자기 나라를 배신하여 반역을 저지르는 사람

현재 http://dictionary.com 에서 트렌딩 중인 단어들: 확산과 공모.


존 브레넌 전 CIA 국장이 트럼프의 발언이 ‘어리석다’(imbecilic)는 트윗을 쓰자 독자들은 그 단어도 찾아보았다고 Dictionary.com 은 밝혔다. 

존 브레넌이 또 http://dictionary.com 트렌딩 리스트에 올랐다.

(존 브레넌의 트윗) : 도널드 트럼프의 헬싱키 기자회견은 ‘중범죄와 경범죄’의 경계를 뛰어넘는다. 반역이나 다름없었다. 트럼프의 발언은 어리석었을 뿐 아니라, 완전히 푸틴에게 놀아났다. 애국적인 공화당원들은 어디 있는가???


한편 CNN의 제이크 태퍼가 트럼프와 푸틴의 만남이 ‘순전한 재앙’(unmitigated disaster)이며 ‘부끄럽다’(embarrassing)고 하자 Thesaurus.com은 ‘disaster’의 동의어를 트위터에 올렸다. 

Disaster와 비슷한 단어로는 Calamity, catastrophe, debacle, fiasco가 있다.

 

* 이 글은 허프포스트US의 ‘Treason’ Is Top Searched Word After Trump-Putin Presser를 번역, 편집한 것입니다.

기사 출처 : https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_5b4dc3bbe4b0fd5c73becd05

댓글

이 블로그의 인기 게시물

'아이폰X' 후속 모델명은 예상과 조금 다를지도 모른다

9월이다. 애플의 신형 아이폰 발표가 임박한 시기다. 올해도 어김없이 다양한 루머가 쏟아지고 있는 가운데, 미국 IT전문매체가 ‘아이폰X’의 후속은 ‘아이폰XS’와 ‘아이폰XS 맥스’가 될 것이라는 보도를 내놨다.5일(현지시간) 나인투파이브맥은 복수의 소식통을 인용, 아이폰X의 후속으로는 유기발광다이오드(OLED) 액정이 탑재된 5.8인치, 6.5인치 제품이 출시될 예정이라고 보도했다. 또 아이폰의 신모델은 기존 명명 방식과는 달리 ‘아이폰XS’ 그리고 ‘아이폰XS 맥스’가 될 것이라 전했다.‘아이폰XS’ 그리고 ‘아이폰XS 플러스(+)‘라는 이름이 붙을 거라는 예측을 벗어난 것이다. 애플은 지난 2014년 ‘아이폰6’ 그리고 ‘아이폰6+’ 출시 후에는 보다 액정이 큰 모델에는 ‘+’를 붙여 왔다.한편 아이폰XS 등은 오는 12일 출시될 예정이다. 관련기사 9월에 새로 나올 애플 아이폰, 아이패드에 대한 루머를 모아봤다 기사 출처 : https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_5b9118eee4b0162f472a7271

강북삼성병원 故 임세원 교수가 남긴 말? #아주모닝 - 아주경제

강북삼성병원 故 임세원 교수가 남긴 말? #아주모닝아주경제[이시각 주요뉴스] 1. 강북삼성병원 故 임세원 교수가 남긴 말? close. 환자가 휘두른 흉기에 찔려 사망한 고 임세원 강북삼성병원 정신의학과 교수에 대한 추모 물결이 ...

한혜진이 수상소감에서 직접 연인 전현무를 언급했다 (영상)

’2018 MBC 방송연예대상’에서 버라이어티 부문 여자 최우수상을 받은 한혜진이 수상 소감에서 연인 전현무를 언급했다.‘나 혼자 산다’에 함께 출연 중인 전현무와 최근 결별했다는 소문이 돌았으나, 한혜진은 수상 소감 말미에 ”언제나 제가 힘들 때, 고민 많을 때, 제 옆에서 고충을 들어주는 전현무씨와 이 기쁨을 함께하고 싶다”고 전했다. 객석에서는 환호가 터져 나오고, 전현무는 얼굴에 미소를 보인다. Related... [3줄 뉴스] 전현무 측이 한혜진과의 결별설에 입장을 밝혔다 기사 출처 : https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_5c281cd4e4b08aaf7a91151a