기본 콘텐츠로 건너뛰기

영국 신문 독자들이 '우유 먼저 vs 차 먼저' 논쟁을 벌이고 있다

영국에서 또다시 ‘MIF vs TIF’ 논쟁에 불이 붙었다. 한국의 ‘부먹 vs 찍먹’ 논쟁보다 훨씬 더 오래됐을 게 분명한 ‘우유 먼저(Milk In First)’ 대 ‘차 먼저(Tea In First)’ 논쟁이다.

8일 뉴욕타임스가 소개한 바에 따르면, 이 소소한 논쟁이 시작된 건 영국 일간지 더타임스 7월4일자 신문에 실린 한 짧은 독자편지(Letters to the Editor) 때문이다.

남부 해안도시 브라이튼에 거주한다는 Bob Maddams라는 이름의 독자는 전날 잉글랜드의 패배로 끝난 2019 FIFA 여자월드컵 준결승에 대한 짤막한 소감을 보냈다. 

2019 FIFA 여자월드컵 준결승 미국 : 잉글랜드 경기에서 미국 대표팀의 알렉스 모건이 이날 경기의 결승골을 넣은 뒤 차를 홀짝거리는 골 셀러브레이션을 선보이고 있다. 리옹, 프랑스. 2019년 7월2일.

 

(영국 특유의 ‘정중하게 돌려말하기’ 화법을 감안할 때, 이건 ‘미국인들이 차(茶)에 대해 뭘 알겠어’라는 뜻으로 읽힐 여지가 있는 글이었다.)

″잉글랜드를 상대로 미국의 결승골을 넣은 뒤 (미국 대표팀의) 알렉스 모건이 차를 마시는 셀러브레이션을 하는 걸 즐겁게 보기는 했는데, 우유를 먼저 넣어야 한다는 걸 그가 아는지 잘 모르겠네요.” 

 

이 짧은 글은 영국 내부의 즉각적인 논란을 초래했다. 다음날 신문에 실린, 남부 서리 카운티에 있는 한 작은 마을 출신 독자 Tom Howe씨가 보낸 글을 살펴보자.

″여자월드컵에서 알렉스 모건의 차 셀러브레이션에 대한 Bob Maddams의 독자편지(7월4일자)는 우유를 먼저 넣는 것이 올바른 방법임을 암시합니다. 저는 우유를 먼저 넣느냐 나중에 넣느냐의 문제는 원래 사회적 신분을 보여주는 것이라고 믿어왔습니다. 뜨거운 차를 부으면 값싼 자기제품이 깨지기 때문에 우유를 먼저 부어 온도를 낮춰서 그런 재앙을 피하는 것이지요. 고품질 자기류는 깨지지 않으므로 차 다음에 우유를 넣습니다만 이 자기는 매우 비싸서 상류층들만 살 수 있었기 때문에 차 먼저(tea first)가 관례가 된 것이죠.

그렇기는 해도 저는 요즘 대부분의 사람들은 어떤 방식이 올바른 것인지 신경쓰지도 않을 뿐더러 차이도 잘 모르고, 그저 훌륭한 차 한 잔을 원할 뿐이라고 봅니다.”

독자 투고는 이어졌다. 더타임스는 6일자 신문에 무려 네 건의 관련 독자편지를 게재했다.

 

레스터의 독자 Peter Sergeant씨는 ”왜 차에 우유를 먼저 붓거나 나중에 부어야 하는지에 대한 설명(7월5일자)에서 Tom Howe씨가 언급하지 않은 게 있다”며  ”차가 자기를 얼룩지게 하므로 우유를 먼저 넣으면 이를 완화할 수 있다”고 지적했다.

반면 옥스포드셔의 독자 Christopher Murray씨는 스리랑카에 있는 유명 차 공장의 가이드가 이에 대한 자신의 질문을 일축하며 다음과 같이 말했다고 적었다. ”차 먼저죠. 그렇지 않으면 우유를 얼만큼 넣어야 할지 어떻게 알겠습니까?”

햄프셔에 산다는 Frank Higgins라는 이름의 독자는 알렉스 모건 선수가 ‘보스턴  차 사건(Boston Tea Party)‘을 지칭한 게 아니냐는 추측을 제기했고, 서리에 거주하는 독자 Catherine Money씨는 Howe씨의 의견에 공감을 표하며 ”누군가를 ‘약간 MIF(우유 먼저)’라고 묘사하는 것”의 사회적 의미를 짚었다.

 

의견이 분분한 가운데 지긋지긋한 논란을 종결짓겠다는 듯 런던의 한 독자가 나섰다. 7일자 신문에 실린 Nigel à Brassard씨의 글이다.

1946년 에세이 ‘A Nice Cup of Tea’에서 조지 오웰은 차를 컵에 먼저 부어야 한다고 정했습니다. 그는 이렇게 함으로써 우유 양을 조절할 수 있다고 설명했지요. 

한편 여론조사 업체 유고브가 지난해 발표한 자료를 보면, 영국인들의 79%는 ‘차를 먼저 넣는다‘고 답했다. ‘우유 먼저’는 20%에 불과했다.

반면 2003년 가디언 기사를 보면, 영국 왕립화학회(Royal Society of Chemistry)는 수 개월 간의 연구 끝에 ‘우유를 먼저 넣어야 한다’고 결론 내린 바 있다.

 

허완 에디터 : wan.heo@huffpost.kr

기사 출처 : https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_5d24243ee4b0583e48266b7c

댓글

이 블로그의 인기 게시물

배우 정요한이 '성폭력 의혹'을 전면 부인했다

단편 영화 ‘인연인지‘, ‘오목소녀’ 등에 출연한 배우 정요한에 대한 성폭력 의혹이 제기됐다. 정요한은 유튜버 허챠밍의 영상에도 여러 차례 등장한 바 있다. ‘배우 정요한 성폭력 피해자를 위한 연대모임’ 트위터 계정에는 지난 26일 정요한의 성폭력을 폭로하는 내용의 글이 게재됐다. 자신을 영화배우 겸 미술가라고 밝힌 익명의 여성 A씨는 ”영화배우 정요한으로부터 2010년 강간, 2011년 강제추행 피해를 당했다”라고 주장했다.  안녕하세요. 저희는 배우 정요한 성폭력 피해자를 위한 연대 모임입니다.
피해자의 글을 공유합니다. #metoopic.twitter.com/4gNV17tg6q— 배우 정요한 성폭력 피해자를 위한 연대모임 (@withyou20190226) February 26, 2019 그는 사건 당시 ”정요한과 여러 영화 작업을 해야 했고 지인이 겹쳐있던 상황이었기에 정요한에 대한 고통스러운 기억을 최대한 지우려고 애썼다. 그리고 나 자신에게 문제가 있는 게 아닌지 스스로를 검열했다”라고 털어놨다.A씨는 당시 상황을 구체적으로 설명하며 이제야 피해 사실을 밝히게 된 이유를 밝혔다. 그는 지난해 6월 ‘정요한이 강간범이다. 주변인들이 묻어주느라 공론화가 안 되고 있다’라는 트윗을 보고 ”용기를 내야 한다. 더는 피해자가 생기면 안 된다”는 생각에 폭로를 결심했다고 설명했다.A씨는 ”정요한의 진정한 사과와 반성을 원했으나 그는 거절의 의사를 밝혀왔다”라고도 주장했다. 끝으로 그는 ”이 고발문을 통해 피해자에서 고발자로 위치를 바꿔 맞서 싸우려고 한다. 폐쇄적인 영화계에서 소외될 것이 두려워 피해 사실을 말하지 않고 혼자 고통을 짊어지는 여성이 더 이상 한국 독립영화계에 없기를 희망한다”라고 전했다. 이에 정요한은 A씨의 주장을 전면 부인하며 반박에 나섰다. 정요한은 자신의 트위터에 지난 26일 2차 입장문을 게시했다. 그는 A씨의 주장과 달리 2010년 5월경 ”상호 소통” 하에 성관계를 맺었으며 강제추행 주장에 대해서도 ”동의를 얻었다”라고 주장했다.그러면…

강북삼성병원 故 임세원 교수가 남긴 말? #아주모닝 - 아주경제

강북삼성병원 故 임세원 교수가 남긴 말? #아주모닝아주경제[이시각 주요뉴스] 1. 강북삼성병원 故 임세원 교수가 남긴 말? close. 환자가 휘두른 흉기에 찔려 사망한 고 임세원 강북삼성병원 정신의학과 교수에 대한 추모 물결이 ...

한혜진이 수상소감에서 직접 연인 전현무를 언급했다 (영상)

’2018 MBC 방송연예대상’에서 버라이어티 부문 여자 최우수상을 받은 한혜진이 수상 소감에서 연인 전현무를 언급했다.‘나 혼자 산다’에 함께 출연 중인 전현무와 최근 결별했다는 소문이 돌았으나, 한혜진은 수상 소감 말미에 ”언제나 제가 힘들 때, 고민 많을 때, 제 옆에서 고충을 들어주는 전현무씨와 이 기쁨을 함께하고 싶다”고 전했다. 객석에서는 환호가 터져 나오고, 전현무는 얼굴에 미소를 보인다. Related... [3줄 뉴스] 전현무 측이 한혜진과의 결별설에 입장을 밝혔다 기사 출처 : https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_5c281cd4e4b08aaf7a91151a